28. Februar 2008 | 
Autor: 
- „Heute sind die Teiche gefroren, weil es ist sehr kalt.“
- „Ich muss dreißig Euro bezahlen, weil ich bin zu schnell gefahren.“
- „Ich schreibe nicht korrekt, weil der Kausalsatz ist invertiert.“
Ein Kausalsatz ist ein Nebensatz des Grundes, d.h. er ergänzt den Hauptsatz um eine nähere Beschreibung, warum etwas so ist.
Zwischen Haupt‑ und Nebensatz steht ein Komma.
Der Kausalsatz ist, wie viele andere Nebensätze auch, in der Regel invertiert. Die Reihenfolge von Subjekt und Prädikat ist vertauscht.
„Heute sind die Teiche gefroren, weil es sehr kalt ist.“ ist ein Satz mit korrekter Reihenfolge der Glieder des kausalen Nebensatzes.
Der Satz: „Heute sind die Teiche gefroren, weil es ist sehr kalt.“ ist von der Reihenfolge der Glieder des kausalen Nebensatzes nicht korrekt.
Im Englischen (und im Spanischen) ist die Reihenfolge im Gegensatz zum Deutschen invertiert.
„The lakes are frozen, because it is very cold.“ ist ein Satz mit korrekter Reihenfolge der Satzglieder in der englischen Sprache.
„Ich schreibe nicht korrekt, weil der Kausalsatz invertiert ist.“ ist von der Satzstellung korrekt, aber die Aussage ist unlogisch, denn wenn der Kausalsatz nicht invertiert ist, der Hauptsatz aber aussagt, dass der ganze Satz nicht korrekt ist, dann kann etwas nicht stimmen …
Veröffentlicht in Sprache(n), Tiefflüge | 
Schlagworte: Deutsch, Fehlerhaftes, Grammatik, Interpunktion
2 Kommentare zu „… weil der Kausalsatz ist verkehrt.“
 |
Schreib Deine Meinung! |
Richtig, Anne!
Im Englischen werden Kausalsätze sowie die ganzen Sätze in SPO-Reihenfolge gesetzt.
Da man ja nur eine Variable gleichzeitig im Kopf hat, geht etwas daneben
Hallo,
ich frage mich immer wieder seit wann und warum niemand mehr einen Kausalsatz richtig formulieren kann. Das betrifft wirklich jeden. Eine möglich Erklärung ist, dass es sich um einen Anglizismus handelt.